7 Lagu K-Pop Kontroversial yang Menyalahgunakan AAVE

dok.ist
foto: tangkapan layar/ YouTube/HYBE LABELS
0 Komentar

5. “BADVILLAIN” dari BADVILLAIN

Demikian pula, lirik “I’m killin’ it (Brr) Shout out no … Mobbin’ with the bad girls, you ain’t even geng” tanpa diragukan lagi merupakan pilihan yang aneh untuk sebuah grup K-Pop.

6. Rocking Doll’s “Rocking Doll”

Grup K-Pop itu bernyanyi, “I’m from the ghetto,” dan kita tahu mereka jauh dari itu. Mereka juga bernyanyi tentang menjatuhkan senjata dan menarik pelatuk. Bukankah itu ilegal di Korea?

7. (G)I-DLE Yuqi “On Clap (feat. Lexie Liu )”

Lirik “this beat on slap” dan “bad boogie babies on tap” membuat netizen tercengang, karena mereka tidak mengikuti aturan AAVE. “The beat on clap” juga tampaknya menggabungkan dua frasa yang umum digunakan.

Baca Juga:Suzuki Genuine Parts: Pilihan Terbaik untuk Performa Optimal Kendaraan Suzuki AndaCek! Segini Harga Hyundai IONIQ 6: Mobil Listrik Elegan dengan Performa Mengesankan dan Teknologi Canggih

Tampaknya menggunakan clap alih-alih slap, yang biasanya digunakan untuk menggambarkan sesuatu sebagai “bagus,” yaitu, “Lagu ini slaps.” Namun, “ on something ” umumnya digunakan dengan kata sifat untuk menggambarkan kata pertama. Misalnya, “ Waist on skinn y” diterjemahkan menjadi pinggang yang ramping.

0 Komentar